abbasid caliphate أمثلة على

• In 1258 the Abbasid Caliphate was destroyed with Baghdad by the Mongols.
  في عام 1258 دمر المغول الرقة كما فعلوا ببغداد.
• However, it was in the medieval era when Baghdad was the capital of the Abbasid Caliphate that the Iraqi kitchen reached its zenith.
  ومع ذلك، فإنه في عصر القرون الوسطى عندما كانت بغداد عاصمة للخلافة العباسية بلغ المطبخ العراقي ذروته..
• In Baghdad the first pharmacies, or drug stores, were established in 754, under the Abbasid Caliphate during the Islamic Golden Age.
  في بغداد تم تأسيس أول صيدلية في عام 753 ميلاديا أثناء فترة الخلافة العباسية في فترة العصر الذهبي للإسلام.
• Although the emirate recognized the suzerainty of the Abbasid Caliphate and maintained close ties with Tulunid Egypt, it was de facto independent.
  ورغمَ اعتراف الإمارة بسيادة الدولة العباسية عليها وحفاظها على علاقات وثيقة مع مصر الطولونية إلا أنها كانت مُستقلةً بحكم الأمر الواقع.
• As the Abbasid Caliphate declined, Turkish officers assumed more military and political power taking over or establishing provincial dynasties with their own corps of Turkish troops.
  كما رفض الخلافة العباسية تولى ضباط التركي قوة عسكرية وسياسية أكثر أو إنشاء مقاطعات خاصة بهم من القوات التركية.
• A century later, the area became the capital province of the Abbasid Caliphate and the centre of Islamic Golden Age for five hundred years, from the 8th to the 13th centuries.
  وأصبحت هذه المنطقة عاصمة الخلافة العباسية ومركزًا للالحضارة الإسلامية على مدار خمسمائة عام من القرن الثامن وحتى القرن الثالث عشر.
• The city was circular, as was the original Baghdad, and the choice of layout may have been intended as a challenge to the Sunni Muslim Abbasid Caliphate based in Baghdad.
  وكانت المدينة دائرية كما كانت مدينة بغداد في الأصل، وربما جاء اختيار هذا التخطيط بالذات بنِيَّة تحدي الخلافة العباسية السنية في بغداد.
• The Battle of Talas in 751 between the Abbasid Caliphate and the Chinese Tang dynasty for control of Central Asia was the turning point initiating mass conversion into Islam in the region.
  كانت معركة طلاس في 751 بين الخلافة العباسية وأسرة تانغ الصينية للسيطرة على آسيا الوسطى نقطة تحول في التغير الشامل للإسلام في المنطقة.
• The conquest of Baghdad and the death of the caliph in 1258 officiated the end of the Abbasid Caliphate and annexed its territories to the Mongol Empire, excluding Mamluk Egypt and the majority of Arabia.
  انتهت الخلافة العباسية بعد اجتياح المغول لبغداد وقتلهم الخليفة سنة 1258، وضمهم أراضيها إلى الإمبراطورية المغولية باستثناء مصر المملوكية وأغلبية جزيرة العرب.
• As the Abbasid Caliphate began to weaken and local Islamic Iranian states emerged as the rulers of Iran and Central Asia, the Persian language continued its preeminent role in the region as the language of literature and government.
  بدأت الخلافة العباسية تضعف وبدأت المناطق الإسلامية الإيرانية تبرز كحكام لإيران وآسيا الوسطى، كما أن اللغة الفارسية بدأت تستعيد دورها البارز في المنطقة باعتبارها لغة الأدب والحكومة.
• He also promised that if Mosul was given to him, it would lead to the capture of Jerusalem, Constantinople, Georgia, and the lands of the Almohads in the Maghreb, "until the word of God is supreme and the Abbasid caliphate has wiped the world clean, turning the churches into mosques".
  كما وعد أنه إذا أعطيت له الموصل، فسيستولي على القدس والقسطنطينية والكرج وأراضي الموحدين في المغرب، حتى تصبح كلمة الله هي العليا وتطهّر الخلافة العباسية العالم وتتحوّل الكنائس إلى مساجد.
• Although the Abbasid Caliphate was able to stage a modest recovery in the following decades, the troubles of the "Anarchy at Samarra" inflicted great and lasting damage on the structures and prestige of the Abbasid central government, encouraging and facilitating secessionist and rebellious tendencies in the Caliphate's provinces.
  كانت الخلافة العباسية قادرة على تنظيم ازدهار متواضع في العقود التي تلت، لكن اضطرابات فوضى سامراء ألحقت اضراراً كبيرة ودائمة ببنية وسمعة الحكومة العباسية المركزية، مما ساعد على تشجيع وتسهيل قيام ثورات وتمرد في الولايات العباسية المنفصلة.